MIX*VOCAL 워터 (@misty_wt)
커버 삼치님! >-<
화음제작 다크체리님 감사합니다
サマータイムラブ1時間だけ長く側にいられる
사마 타이무 라브 이치지칸다케 나가쿠 소바니 이라레루
섬머 타임 러브 1시간만 오래 곁에 있을 수 있어
神様　この季節がいつまでも続きますように
카미사마 코노키세츠가 이츠마데모 츠즈키마스요니
신이여 이 계절이 언제까지나 계속될 수 있도록
何でも打ち明けられる　大切な友達
난데모 우치아케라레루 타이세츠나 토모다치
무엇이든 털어놓을 수 있는 소중한 친구
たった一つの気持が　どうしても言えないよ
탓타히토츠노 키모치가 도시테모 이에나이요
단 하나뿐인 마음이 절대 이야기할 수 없어요
いつだってあの子の話ばかり
이츠닷테 아노코노 하나시바카리
언제나 그 아이의 이야기 뿐
それでも構わない　君に会えるなら
소레데모 카마와나이 키미니 아에루나라
그래도 상관 없어, 너와 만날 수 있다면
サマータイムラブ　全部忘れて楽しい事しようよ
사마 타이무 라브 젠부 와스레테 타노시이코토니시요
섬머 타임 러브 전부 잊어버려, 즐겁게 하자
神様　この時間はキラキラに輝かせて
카미사마 코노지칸와 키라키라니 카가야카세테
신이여 이 시간을 반짝반짝 빛나게 해줘요
サマータイムラブ　1時間だけ長く側にいられる
사마 타이무 라브 이치지칸다케 나가쿠 소바니 이라레루
섬머 타임 러브 1시간만 오래 곁에 있을 수 있어
それでも足りないよ　もっともっと一緒にいさせて
소레데모 타리나이요 못토못토 잇쇼니 이사세테
그래도 부족해요, 더 더 함께 있게 해주세요
おどけた調子でからかってばっかりね
오도케타 쵸시데 카라캇테밧카리네
장난스런 모습으로 놀리기만 해
強がってみるけどときめいてしまうよ
츠요갓테미루케도 토키메이테시마우요
강한 척 해봐도 설레게 돼
片耳ずつ分け合うイヤフォン
카타미미즈츠 와에카우 이야혼
한 쪽 귀씩 나눈 이어폰
君が好きな歌　私の歌になる
키미가 스키나우타 와타시노 우타니나루
네가 좋아하는 노래가 내 노래가 돼
サマータイムラブ　二人のときは　他の事忘れてね
사마 타이무 라브 후타리노토키와 호카노코토 와스레테네
섬머 타임 러브 둘이 있을 땐 다른 것은 잊어버려
神様　この時間をずっとずっと止めてほしいのに
카미사마 코노지칸오 즛토즛토 토메테호시이노니
신이여 이 시간을 계속 계속 멈추었으면 하는데
サマータイムラブ1時間だけ長く側にいられる
사마 타이무 라브 이치지칸다케 나가쿠 소바니 이라레루
섬머 타임 러브 1시간만 오래 곁에 있을 수 있어
届きそうでも届かない　もっともっと近づきたいのに
토도키소데모 토도카나이 못토못토 치카즈키타이노니
닿을 듯 한데 닿지 않아, 더 더 가까워지고 싶은데
夕暮れに空が染まりだせば
유우구레니 소라가 소마리다세바
해질녘 하늘이 물들기 시작하면
並んだ影が伸び始めている
나란다 카게가 노비하지메테이루
늘어선 그림자가 길어지고 있어
大事なことを言い出せないまま
다이지나 코토오 이이다세나이마마
소중한 것을 말하지 못한 채로
振り返らずに遠ざかっていく君の
후리카에라즈니 토오자캇테이쿠 키미노
뒤돌아보지 않고 멀어져가는 너의
背中を見つめてる
세나카오 미츠메테루
뒷모습을 보고 있어
サマータイムラブ　全部忘れて楽しい事しようよ
사마 타이무 라브 젠부 와스레테 타노시이코토시요오요
섬머 타임 러브 전부 잊어버려, 즐겁게 하자
神様　この時間はキラキラに輝かせて
카미사마 코노지칸와 키라키라니 카가야카세테
신이여 이 시간을 반짝반짝 빛나게 해줘요
サマータイムラブ1時間だけ長く側にいられる
사마 타이무 라브 이치지칸다케 나가쿠 소바니 이라레루
섬머 타임 러브 1시간만 오래 곁에 있을 수 있어
神様　この季節をずっとずっとずっと永遠に
카미사마 코노키세츠오 즛토즛토즛토 에이엔니
신이여 이 계절을 계속 계속 계속 영원히