MIXING : 999님
VOCAL : 쟈스쿤
재스퍼입니다!
오리지널 곡에서 개사한 버젼으로 불러 보았습니다 :)
믹싱은 역시 존잘님께 맡기는 게 당연한 거라고 새삼 느끼는 중입니다 (엉엉)
나의 존잘 99님! (짝) (짝)
※※※ 음악에 효과가 들어가있으므로 헤드셋이나 이어폰으로 듣는 걸 추천합니다!
※※ 스포일러가 있을 가능성이 크니 주의하시기 바랍니다!
オネェ口調の判断だけで全てを量ろうなんて
오네- 쿠쵸-노 한단다케테 스베테오 하카로-난테
언니같은 말투의 판단만으로 모든것을 헤아리려 하다니
そんなのはオカマお門違い、笑わせないでよね
손나노와 오카도치가이 와라와세나이데요네
그런건 착각이라구. 웃기지 말아줄래
だけどたまには楽しいことも必要だと思うの
다케도 타마니와 타노시이 코토모 히츠요-다토 오모우노
하지만 가끔씩은 즐거운 일도 해야한다고 생각해
待つだけでは私は満足しないわ
마츠다케데와 와타시와 만조쿠시나이와
기다리는것만으론 나는 만족하지 않는다구
目の前から消えていったアノ子を刺す悪夢を見た
메노 마에카라 키에테잇타 아노 코오 사스 아쿠무오 미타
눈앞에서 사라져간 그 아이를 찌르는 악몽을 꾸었어
ぐるぐるって混ざる様なこの過去を断ち切る!
구루구룻테 마자루요-나 코노 카코오 타치키루
빙글빙글 섞이는듯한 이 과거를 끊어버려!
ねぇ、ぶっ飛ばしても良いかな?
네- 붓토바시테모 이이카나
있잖아, 날려버려도 괜찮을까?
私の薔薇を狙うあの子を
와타시노 바라오 네라우 아노 코오
나의 장미를 노리는 그 아이를
逃げるなんて許さないわ
니게루난테 유루사나이와
도망가는건 용서하지 않아
私、イヴの友達なんだから
와타시 이부노 토모다치난다카라
나, 이브의 친구니까 말이야.

赤色もいいと思うけど　青色も嫌いじゃない
아카이로모 이이토 오모우케도 아오이로모 키라이쟈나이
붉은 색도 좋다고 생각하지만 파란 색도 싫어하진 않아
そんな私の事を我儘だと言うの？
손나 와타시노 코토오 와가마마다토 유-노
그런 나를 버릇없다고 말하는거야?
ワカメとか不審者とか　言いたいだけ言えばいいわ
와카메토카 후신샤토카 이이타이다케 이에바이이와
미역이라던가 수상한 사람이라던가 말하고 싶은만큼 말하면 되는거야
他人の価値観なんて私は知らないの
히토노 카치칸난테 와타시와 시라나이노
다른 사람의 가치관같은건 난 모르니까

掌から落ちていった　青色の薔薇みたいに
테노히라카라 오치테이타 아오이로노 하나 미타이니
손바닥에서 떨어져간 파란 색의 장미처럼
くるくるって踊るような　この感じがたまらない
쿠루쿠룻테 오도루요-나 코노 칸지가 타마라나이
빙글빙글 춤추는 것 같은 이 느낌을 참을 수 없어

さぁ　どんな運命選ぶの？
사- 돈나 운메이 에라부노
자아 어느 운명을 선택할거야?
あの子と　私？ / あいつと　私？
아노 코토 와타시 / 아이츠토 와타시
저 아이와 나? / 그 녀석과 나?
どちらが勝つの？
도치라가 카츠노
어느쪽이 이기는거야?
超(ロリコン)イケメンパワーで / 超(ヤンデレ)美少女パワー ​で魅せるよ
쵸 - 데 미세루요
초 (로리콘) 이케맨 파워로 / 초 (얀데레) 미소녀 파워로 유혹할거야
本当はそれを欲しがるくせに
혼토-와 소레오 호시가루 쿠세니
사실은 그걸 원하고 있는 주제에
無個性とか心配とか
무코세이토카 신파이토카
무개성이라던가 걱정이라던가
所詮ここは　彼の世界
쇼센 코코와 카레노 세카이
어차피 이곳은 그의 세계
そういうのって投げ捨てちゃって
소- 유-놋테 나게스테챳테
그런거라면서 내팽겨쳐버리고
良いんじゃない？って思わせて
이인쟈나잇테 오모와세테
괜찮지 않아? 라고 생각하게 하고

もうのっとちゃっても良いでしょ
모- 놋토챳테모 이인데쇼
이젠 빼앗아가도 괜찮은거지?
一体どこに不満があるの？
잇타이 도코니 후만가 아루노
도대체 어디에 불만이 있는거야?
いっそ　こうなったら飛び込め
잇소 코-낫타라 토비코메
차라리 이렇게 된 이상 뛰어들어
だからね、ほらね、手を出して
다카라네 호라네 테오 다시테
그러니까, 어서, 손을 내밀어

さぁどうなっちゃってもいいから
사- 도-낫챳테모 이이카라
자아 어찌됐든 좋으니까
その目で　最後まで見届けて
소노 메데 사이고마데 미토도케테
그 눈으로 마지막까지 지켜봐
どこまでイッてもとまらない
도코마데 잇테모 토마라나이
끝까지 가도 멈출 수 없어
だけどね、でもね、そろそろ限界
다케도네 데모네 소로소로 겐카이
하지만, 하지만, 슬슬 한계야
あぁまたダメ
아아- 마타 다메
아아 또 실패했어…