[이드x타민] Northwind and thd Sunshine
처음으로 프로젝트 Fairy Tale 장 이드님과 듀엣을 해봤어요!
노래하는 왕자님 2000%에서 나온 Northwind and the Sunshine 입니다.
세실 - 타민 카뮤 - 이드
(세실)北風と太陽
키타카제토 타이요우
북풍과 태양
(카뮤)夢の為ならば
유메노 타메나라바
꿈을 위해서라면
(같이)形振りは構わない
나리후리와 카마와나이
외양은 상관없어

(카뮤)俺は俺だけの
오레와 오레다케노
나는 나만의
(세실)ワタシはワタシの
와타시와 와타시노
나는 나만의
(같이)願いがある
네가이가 아루
꿈이 있어

(세실)この光でその傷の
코노 히카리데 소노 키즈노
이 빛으로 그 상처의
悲しみ照らし癒してあげよう
카나시미 테라시이야시테 아게요우
슬픔을 비춰 치유해줄게요

(카뮤)この風でその偽善まで
코노 카제데 소노 기젠마데
이 바람으로 위선까지
すべて吹き飛ばそうが
스베테 후키토바소우카
전부 날려버려주겠어

(세실)幾度もすれ違い
이쿠타비모 스레치가이
몇번이고 스쳐지나
(카뮤)歪に絡まる
이비츠니 카라마루
뒤틀리는
(세실)運命のクロス
운메이노 크로스
운명의 크로스
(같이)ロード
로-도
로드

(카뮤)お前じゃなくてもいいはずと
오마에쟈나쿠테모 이이 하즈토
너가 아니어도 괜찮을 것 같아
(세실)知りながらに求め奪う
시리나가라니 모토메 우바우
알면서도 원해서 서로 빼앗는
(같이)情熱“競”奏曲(コンチェルト)
죠우네츠 콘체르토
정열 협주곡

(세실)北風と太陽
키타카제토 타이요우
북풍과 태양
(카뮤)夢の為ならば
유메노 타메나라바
꿈을 위해서라면
(같이)形振りは構わない
나리후리와 카마와나이
외양은 상관없어

(카뮤)俺は俺だけの
오레와 오레다케노
나는 나만의
(세실)ワタシはワタシの
와타시와 와타시노
나는 나만의
(같이)願いがあるから
네가이가 아루카라
소원이 있으니까

(세실)愛し愛されたいと願うのなら
(카뮤)喩えこの身 朽ちようとも 愛が為 惜しみはない
아이시 아이사레타이토 네가우 노나라
타토에 코노미 쿠치요우토모 아이가타메 오시미와나이
사랑하고 사랑받고 싶다고 원한다면 이 몸이 스러지더라도 사랑을 위해 아쉬움은 없어

(세실)赦し合う事から はじまるはずだと
(카뮤)I Believe
유루시아우 코토카라 하지마루 하즈다토 I Believe
서로 용서하는 것부터 시작하는 거라고 I Believe

(세실)I believe (카뮤)in myself!
I Believe in myself!

(카뮤)この風で世界中へと
코노 카제데 세카이 쥬우에토
이 바람으로 온세상에
愛の真実響かせようか
아이노 오로카사 히비카세 요우카
사랑의 진실을 울려퍼지게할까

(세실)この光で長い夜へ
코노 히카리데 나가이요헤
이 빛으로 기나긴
希望照らしに行こう
키보우 테라시니 유코우
밤에 희망을 비추러 가요
(카뮤)言い訳を 引き裂けば
이이와케오 히키사케바
변명을 찢어버리면
(세실)終わりなどはない
오와리나도와 나이
끝이 없는
(카뮤)彷徨える旅の
사마요에루 타비노
방황하는 여행의
(같이)途中
토츄우
도중

(세실)でもアナタと分かち合いたい
데모 아나타토 와카치 아이타이
하지만 당신과 서로 이해하고 싶어요
(카뮤)解り合うべき余地などない
와카리 아우 베키 요치나도나이
이해할 여지따위 없어
(같이)革命“競”奏曲(コンチェルト)
카쿠메이 콘체르토
혁명 협주곡
(카뮤)北風と太陽
키타카제토 타이요우
북풍과 태양
(세실)アナタがそうなら
아나타가 소우나라
당신이 그렇다면
(같이)戦いは終わらない
타타카이와 오와라나이
싸움은 끝나지 않아

(세실)ワタシはワタシに
와타시와 와타시니
나는 나에게
(카뮤)俺は俺の為
오레와 오레노타메
나는 날 위해
(같이)嘘を吐けはしない
우소오 츠케와 시나이
거짓말하지 않아

(카뮤)遠く誓った永遠の続き
(세실)喩え誰を 裏切ろうと 愛が為 涙を飲もう
토오쿠 치카앗타 에이엔노 츠즈키
타토에 다레오 우라기로우토 아이가타메 나미다오 노모우
멀게 맹세한 영원의 계속 되어 비유해 누구를 배반하려고 사랑이 때문 눈물을 삼키자

(카뮤)願い届ける事 それこそが愛
(세실)Promise you!
네가이 토도케루코토 소레코소가 아이토
Promise you!
바람을 전하는 것 그것이 바로 사랑이라고 Promise you!

(카뮤)Promise you (세실)for my love!
Promise you for my love!

(같이)情熱“競”奏曲(コンチェルト)
죠우네츠 콘체르토
정열 협주곡
(세실)北風と太陽
키타카제토 타이요우
북풍과 태양
(카뮤)夢の為ならば
유메노 타메나라바
꿈을 위해서라면
(같이)形振りは構わない
나리후리와 카마와나이
외양은 상관없어
(카뮤)俺は俺だけの
오레와 오레다케노
나는 나만의
(세실)ワタシはワタシの
와타시와 와타시노
나는 나만의
(같이)未来があるから
미라이가 아루카라
미래가 있으니까
(세실)愛し愛されたいと願うのなら
(카뮤)喩えこの身 朽ちようとも 愛が為 惜しみはない
아이시 아이사레타이토 네가우 노나라
타토에 코노미 쿠치요우토모 아이가타메 오시미와나이
사랑하고 사랑받고 싶다고 원한다면 이 몸이 스러지더라도 사랑을 위해 아쉬움은 없어

(세실)赦し合う事から はじまるはずだと
(카뮤)I Believe
유루시아우 코토카라 하지마루 하즈다토
I Believe
서로 용서하는 것부터 시작하는 거라고 I Believe

(세실)I believe (카뮤)in myself!
I believe in myself!
See Translation

Profile Image 타민

URL
Ads have been blocked.