Lascia che io senta la tua voce
너의 목소리를 듣게 해주렴
Questo cuore vuoto tu cancella
이 텅빈 심장을 네가 지워줘
Io dipingerò senza fermarmi
나는 멈추지 않고 그려나갈 거야
una tela di bugie
거짓의 캔버스를
sempre
언제라도
L'infinita illusione io
끝나지 않는 환상 내가
credo di aver trovato
찾아내었다고 믿고 있는 것
"Come potrei chiamare te?"
"어떻게 부를 수 있을까 너를?"
Tutto resta immutato
모든 것이 변하지 않았어
Prima di esser felice
행복해져버리기 전에
dentro, in fondo al mio cuore
안쪽, 이 심장 깊은 곳에서
Ho fermato il presente
지금을 멈춰두었어
Il futuro che ho è solo grigio
내 미래는 그저 회색빛
La fantasia che volevo
내가 바랐던 환상은
mi ha lasciato bugie
내게 거짓을 남겼어
se per caso esiste
만일 존재하는 거라면
ascoltami
들어주렴
Ho risigillato il mio amore
다시 이 사랑을 봉했어
che senza fermarsi è uscito fuori
계속해서 밖으로 새어나기만 하는
La tua voce sovrapposta a questo...
네 목소리가 이런 상황에 겹쳐져서는…
l'estasi è già lontana
황홀함은 이미 저리도 멀리에
Se per caso esiste una forma
형체가 존재하는 것이라면
forse è bene che venga distrutta
반드시 무너져 버리는 쪽이 나아
Non ho più bisogno dei miei occhi
이 두 눈은 더는 필요 없어
Stringimi solo a te
그저 너에게로 끌어안아주렴
Leia...
L'illusione eterna ha
영원한 환상은
fatto un sorriso triste e
슬픈 미소를 지었어 그리고는
"Come potrei chiamarti io?"
"어떻게 너를 부를 수 있을까 나는?"
Le parole son soltanto grigie
그런 말들은 그저 회색빛
Senza troppo rumore
그닥 소리도 내지 않고
quell'eternità
저 환상은
mi ha lasciata andare
나를 나아가게 했어
nell'oblio
망각 속으로
Quando il rumore qui si ferma
여기 이 소음이 멎고나면
so che il mondo presto finirà
세계도 곧 끝날 것이라 알고 있는데
Le parole in cui nutro speranza
희망을 키웠던 말들이란
non significano nulla
아무것도 의미하지 못했어
Lascia che io veda un tuo sorriso
너의 미소 한 번만 보게 해주렴
Lascia che io senta una preghiera
기도 하나만 듣게 해주렴
Se per caso non puoi più sentirmi
더는 네가 내 말들을 들을 수 없는 거라면
forza uccidimi ti prego
자 나를 죽여주렴 제발
Lascia che io senta la tua voce
너의 목소리를 듣게 해주렴
Questo cuore vuoto tu cancella
이 텅빈 심장을 네가 지워줘
Io seppellirò quelle bugie
나는 묻어갈거야 그 거짓들을
quella tela, te accanto
그 캔버스를, 너의 곁에
Se non c'è più modo di capirlo
더는 그걸 붙잡아 둘 방법이 없다면
quella connessione che ci abbraccia
우리를 묶는 이 연결을
Lasciami allora nelle fiamme
그럼 이제는 나를 불꽃 속에 놓아줘
forza tu uccidimi!
어서 나를 죽여줘!
Leia...
Leia...