[하루나비] ‘Heart to Heart’ 한국어 커버 (ハートトゥハート Korean Cover)

“아주 오래 지낸 여자친구가 있긴 해.”
반갑습니다. 하루나비입니다.
이번에는 TOKOTOKO 님의 'Heart to Heart'를 개사해 불러보았습니다.
개사의 모티브가 된 곡은 '이소라'의 'Track 2'인데 마찬가지로 권태로운 연인 관계를 노래하고 있는 곡이에요.
애틋하지만 참 안타까운 감정을 같이 느껴주셨으면 좋겠습니다.
잘 부탁드립니다.
원작 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm20629709
작곡 : TOKOMOKO
보컬/개사 : 하루나비 (@Haru__Nabi)
믹싱/프로듀싱 : 김일리 (@illikim)
일러스트 : 핌팜 (@_PIMPAM_)
유튜브 https://youtu.be/g57pcg2YqpU​
아트리 https://ate.li/JgcgznV
보컬스트릿 http://bookpalcomics.com/bbs/board.php?bo_table=V2&wr_id=8545​​
가사
아, 너에게 있어 나는 무어냐 묻고 싶어.
이쯤이면 날 싫어한다 대답해주면 좋을 텐데.
아, 너에 대해서 진실도 거짓도 알고 싶어.
이쯤이면 날 좋아한다 대답해주면 좋을 텐데.
어느 날 우린 서서히 피어나기 시작한
벚꽃잎 그 사이에 서로를 마주보며
두 손을 잡고 Heart to Heart로 맘을 전해.
부디, 부디 잊지 말았으면 해.
내일에는 너에게 차마 하지 못한
이야기를 하고 싶어진 탓에
어떡하면 널 만날 수 있을까 생각해보거나,
생각해보지 않기도 해.
아, 너는 그래서 내 후횔 짊어질 수 없어.
이쯤이면 날 버리고 떠나주었으면 좋을 텐데.
하지만 우린 점점 더 하나가 되어가.
새벽녘의 마법 속에 아득히 빠져서
두 눈을 감고 Mouth to Mouth로 맘을 전해.
부디, 부디 잊지 말았으면 해.
내일에는 너에게 말하고 싶었던
이야기를 하기 싫어진 탓에
이제 과연 더 할 말이 있을까 걱정해보거나,
걱정해보지 않기도 해.
계절은 다시 숨 가쁘게 바뀌어 가.
허나 오늘이 가도 내일을 지새도
우리는 항상 어젤 그리워만 해.
내일에는 너에게 차마 하지 못한
이야기를 하고 싶어진 탓에
듣고 나면 네가 또 웃어줄까 생각해보거나,
생각해보고 있어.
내일에는 너에게 사랑에 또 빠져
말로는 다 표현하지 못해도
언젠가 우리가 헤어져 멀어진대도
맘을 전하고 싶다, 전하고 싶다 생각했어.
(Rap)
애써 좋은 척 하지 마.
나도 알아, 이 관계는 아마
질척한 연인 아님 연민 가득한
이도저도 아닌 허울 뿐인 남이야.
이제 서로 갈 길 갈까? 계속 할까?
또 다시 마법에 빠져 마음을 전할까?
모르겠어. 나는 다만
너를 잃기 싫어, 소중한 내 사람아.
See Translation

Profile Image 하루나비

Last updated:

URL
Ads have been blocked.