싹
-
좋아하는 노래라서 너무 즐겁게 불렀습니당ㅎㅎㅎㅎ!
부르는데 남자 목소리 쓰고 싶어서 목이 근질근질 했네요 ㅋㅋㅋㅋ
사노님 믹싱하시느라 너무 수고 많으셨어요 ㅠㅠㅠ!
사노
-
안녕하세요 사노입니다~ 싹님과 처음으로 듀엣해봤어요!!
제가 좋아하는노래이기도 하고 싹님의 팬이기 때문..에..☆
믹싱을 하는도중 컴퓨터가 자꾸 렉걸려서ㅠㅠ 좋은퀄리티를 내지 못했네요ㅠㅠ
열심히 불러주신 싹님게 죄송할뿐입니다ㅠㅠ
그래도 열심히 했으니 잘들어주실거죠?!
-
たった今初めて気づいた
탓타이마하지메테키즈이타
바로 지금 처음으로 깨달았어
恋に落ちたのだな
코이니오치타노다나
사랑에 빠진거구나
2４時間　キミ·キミ·キミ
2４지칸 키미·키미·키미
2４시간 너·너·너
意識せざるを得ません
이시키사제루오에마센
의식하지 않을 수 없습니다

なんか（ナンカ）いつもと違う
난카（난카）이츠모토치가우
뭔가（뭔가）평소와 달라
君と（フタリ）ぎこちない会話
키미토（후타리）기코치나이카이와
너와（둘이서）어색한 대화
まさか（リョウオモイ）いや片思い
마사카（료우오모이）이야카타오모이
설마（좋아하나）아냐 짝사랑
やばい視線合っちゃった
야바이시센앗챳타
위험해 시선 마주쳤어

なになにこのドキドキ
나니나니코노도키도키
뭐야 뭐야 이 두근두근
思考回路グチャグチャ混線
시코우카이로구챠구챠콘센
사고회로 엉망진창 혼란
こんなこと初めてだよ
콘나코토하지메테다요
이런 적 처음이야
熱でもあるのかな
네츠데모아루노카나
열이라도 있는걸까나

急転直下いらっしゃった恋心
큐우텐춋카이랏샷타코이코코로
급전직하 찾아온 연심
あっちゅうま顔発火で真っ赤っか
앗챠우마카오핫카데맛캇카
깜짝할 사이에 얼굴 발화로 새빨개져
バババカな手が震えるぞ
바바바카나테가후루에루조
바바바보같이 손이 떨린다고
これが俗に言う「 恋 」なの
코레가조쿠니이우「 코이 」나노
이것이 흔히 말하는「 사랑 」인가
ヤヤヤっちゃった会話噛みまくり
야야얏챳타카이와카미마쿠리
저저저질러버렸어 대화 도중 혀깨물기
気まずい沈黙マミムメモ
키마즈이친모쿠마미무메모
어색한 침묵 마미무메모
君の（キミノ）気持ち知りたいよ
키미노（키미노）키모치시리타이요
너의（너의）기분 알고싶어
カカカタ☆カタオモイ
카카카타☆카타오모이
짝짝짝☆짝사랑

-

胸がもやもやするよ
무네가모야모야스루요
마음이 답답해져
食欲３0％マイナス
쇼쿠요쿠３0％마이나스
식욕３0％마이너스
なんでだろ気になるんだ
난데다로키니나룬다
어째서야 신경쓰여
あらやだ「 恋 」かしら
아라야다「 코이 」카시라
어라 싫어「 사랑 」인걸까

なんとなく気になってたけど
난토나쿠키니낫테타케도
왠지 신경이 쓰였지만
お友達だったのに
오토모다치닷타노니
친구였는데
やっぱやっぱそういうことなのね
얏파얏파소우이우코토나노네
역시 역시 그런거구나
一線　越えちゃいます…
잇센 코에챠이마스…
경계선 넘어버렸습니다…
ぶっちゃけ！(ブッチャケ）タイプではない
붓챠케！(붓챠케）타이푸데와나이
솔까말！(솔까말）타입은 아냐
理想（カナリ）高かったから
리소우（카나리）타카캇타카라
눈（꽤）높았으니까
だけど（I don't care）関係ないさ
다케도（I don't care）칸케이나이사
그렇지만（I don't care）관계없어
ちょっとマジで好きかも
춋토마지데스키카모
제법 정말로 좋아할지도

七転八倒ドバッと恋心
시치텐밧토우도밧토코이고코로
칠전팔도 퍼져나가는 연심
いきなり世界でシャングリラ
이키나리세카이데샨구리라
갑자기 세계에서 샹그리라
マママジかこりゃたまらんぞ
마마마지카코랴타마란조
저저정말인가 이거 참을 수 없어
胸がジュクジュクしてるのだ
무네가쥬쿠쥬쿠시테루노다
가슴이 부글부글 끓고 있어
妄想·幻想·理想が大暴走
보우소우·겐소우·리소우가다이보우소우
망상·환상·이상이 대폭주
制御できないよダメ人間
세이교데키나이요다메닌겐
제어할 수 없어 구제불능 인간
君は（キミハ）どんな気持ちなの？
키미와（키미와）돈나키모치나노？
너는（너는）어떤 마음이야？
カカカタ☆カタオモイ
카카카타☆카타오모이
짝짝짝☆짝사랑

-

もし付き合えたならなんて呼ぼうかな
모시츠키아에타나라난테요보우카나
만약 사귀었다면 뭐라고 부를까나
あだ名とかさっぶいかな―
아다나토카삿부이카나―
별명 이라든가 싫어하려나―
一人で勝手に妄想天国
히토리데캇테니보우소우텐고쿠
혼자서 멋대로 망상천국
映画を観ながらポップコㅡン
에이가오미나가라폿푸콘
영화를 보면서 팝콘
ショッキング　にやけちゃう
숏킹구 니야케챠우
쇼킹 실실 웃게 돼버려

急転直下いらっしゃった恋心
큐우텐춋카이샷타코이코코로
급전직하 찾아온 연심
あっちゅうま顔発火で真っ赤っか
앗챠우마카오핫카데맛캇카
깜짝할 사이에 얼굴 발화로 새빨개져
バババカな手が震えるぞ
바바바카나테가후루에루조
바바바보같이 손이 떨린다고
これが俗に言う「 恋 」なの
코레가조쿠니이우「 코이 」나노
이것이 흔히 말하는「 사랑 」인가
ヤヤヤっちゃった会話噛みまくり
야야얏챳타카이와카미마쿠리
저저저질러버렸어 대화 도중 혀깨물기
気まずい沈黙マミムメモ
키마즈이친모쿠마미무메모
어색한 침묵 마미무메모
君の（キミノ）気持ち知りたいよ
키미노（키미노）키모치시리타이요
너의（너의）기분 알고싶어
カカカタ☆カタオモイ
카카카타☆카타오모이
짝짝짝☆짝사랑

初恋いつもの通学路
하츠코이이츠모노츠우가쿠로
첫사랑 언제나의 통학로
ピカピカ光る I'm fall in love
피카피카히카루 I'm fall in love
반짝반짝 빛나 I'm fall in love
空も飛べそうさ
소라모토베소우사
하늘도 날 수 있을 것 같아
カカカタ☆カタオモイ
카카카타☆카타오모이
짝짝짝☆짝사랑