작년 이맘 때 즈음 불렀던 여름기다리기.
날씨가 추워지니까 다시 여름이 그리워집니다.
雨(あめ)が上(あ)がる　遠(とお)く空(そら)眺(なが)め　雲(くも)の切(き)れ間(ま)探(さが)す
아메가아가루 토오쿠소라나가메 쿠모노키레마사가스
비가 그친 저 먼 하늘을 보며 구름의 틈새를 찾아요
いつもよりも　少(すこ)し遠回(とおま)り　海(うみ)へ續(つづ)く道(みち)を
이쯔모요리모 스코시 토오마와리 우미에쯔즈쿠미치오
평소보다도 조금 멀리 돌아가요 바다로 이어진 길을
切(き)りすぎた前髮(まえがみ)　氣(き)にしないで
키리스기타마에가미 키니시나이데
너무 자른 앞머리 신경 쓰지 않고
そのまま　驅(か)け出(だ)そう
소노마마 카케다소오
그대로 뛰어갈 것 같아요
頰(ほお)をかすめていく　風(かぜ)の色(いろ)が
호오카스메테이쿠 카제노이로가
볼을 스쳐 지나가는 바람의 색이
いつか夏(なつ)のはじまりを告(つ)げる
이츠카나츠노하지마리오츠게루
언젠가 여름의 시작을 알려요
大(おお)きく手(て)を振(ふ)って　深呼吸(しんこきゅう)しよう
오오키쿠테오후읏테 시은코큐우시요오
크게 손을 벌려서 심호흡해요
この時間(とき)を抱(だ)きしめてたいから
코노토키오다키시메테타이카라
이 순간을 안고 싶으니까
明日(あした)もまた?(あ)えるかな
아시타모마타아에루카나
내일도 또 만날 수 있을까
白(しろ)い帽子(ぼおし)　追(お)いかけて笑(わら)う　響(ひび)く聲(こえ)は高(たか)く
시로이보오시 오이카케테와라우 히비쿠코에와타카쿠
하얀 모자가 뒤쫓아 웃어요 울리는 목소리는 크고
少(すこ)し早(はや)い　夏(なつ)の訪(おとず)れに　耳(みみ)を澄(す)ましたら
스코시하야이 나츠노오토즈레니 미미오스마시타라
조금 이른 여름의 방문에 귀를 기울이면
ゆっくりと　長(なが)くなる影(かげ)ふたつ
유읏쿠리토 나가쿠나루카게후타츠
서서히 길어지는 그림자 두개는
小(ちい)さな　足音(あしおと)
치이사나 아시오토
작은 발소리죠
金色(きんいろ)に煌(きら)めく　夕暮(ゆうぐ)れる空(そら)
킨이로니키라메쿠 유우구레루소라
황금빛으로 빛나는 해질녘 하늘은
波打(なみう)ち際(ぎわ)どこまでも染(そ)めて
나미우치기와토코마데모소메테
파도가 치는 어느 곳이든 물들여요
廻(まわ)りだす季節(きせつ)の　かけらを集(あわ)めて
마와리다스키세츠노 카케라오아츠메테
돌아오는 계절의 조각은 모아서
そっと觸(ふ)れた指先(ゆびさき)に感(かん)じる
소읏토후레타유비사키니칸지루
살며시 닿은 손 끝에 느껴요
あふれる光(ひかり)の中(なか)で
아후레루히카리노나카데
넘쳐나는 빛 속에서
繰(く)り返(かえ)し歌(うた)う
쿠리카에시우타우
되풀이 하는 노래
波音(なみおと)に　瞳(ひとみ)を閉(と)じて
나미오토니 히토미오토지테
파도소리에 눈을 감고
やわらかな記憶(きおく)
야와라카나 키오쿠
온화한 기억
あふれる想(おも)いを　靜(しず)かに見(み)つめて
아후레루오모이오 시즈카니미츠메테
넘쳐나는 생각을 조용히 바라보며
頰(ほお)をかすめていく　風(かぜ)の音(おと)が
호오카스메테이쿠 카제노오토가
볼을 스쳐 지나가는 바람의 소리가
いつか夏(なつ)のはじまりを告(つ)げる
이츠카나츠노하지마리오츠게루
언젠가 여름의 시작을 알려요
大(おお)きく手(て)を振(ふ)って　深呼吸(しんこきゅう)しよう
오오키쿠테오후읏테 시은코큐우시요오
크게 손을 벌려서 심호흡해요
この時間(とき)を抱(だ)きしめてたいから
코노토키오다키시메테타이카라
이 순간을 안고 싶으니까
金色(きん)に煌(きら)めく　夕暮(ゆうぐ)れる空(そら)
킨이로니키라메쿠 유우구레루소라
황금빛으로 빛나는 해질녘 하늘은
波打(なみ)ち際(ぎわ)どこまでも染(そ)めて
나미우치기와토코마데모소메테
파도가 치는 어느 곳이든 물들여요
廻(まわ)りだす季節(きせつ)も　暮(ぐ)れかけていく今日(きょう)も
마와리다스키세츠모 구레카케테이쿠쿄오모
돌아오는 계절도 해가 저무는 오늘도
はじまりは　いつもここで
하지마리와 이츠모코코데
시작은 항상 여기에서
きっと　ここで
키읏토 코코데
분명 여기에서
明日(あした)もまた會(あ)えるかな　いつかは
아시타모 마타아에루카나 이츠카와
내일도 또 만날 수 있을까 언젠가는