보컬 퍼플플럼
랩,랩가사 공구상자
믹싱 유페
special thanks 소란
좋은 분들과 좋은 곡을 콜라보하게 되어서 매우 기쁩니다!! 정말 기분좋게 작업했어요 많이들어주세요! 엄청 오랜만에 제대로된 곡을 들고 오게되서 좋네요
퍼플플럼 : 공구오빠에게 한없이 죄송할 뿐입니다. 저만 빼고 들으세여..... 믹스 해 준 유페언니 감사합니다
가사 좀 보기 어려우시겠지만 양해를......
하단은 애가 링크입니다
cafe.naver.com/akaraoke/160279
==============================================================
どこかのノイズで目覚める午後一時
도코카노 노이즈데 메사메루 고고 이치지
어디선가의 노이즈로 눈뜨는 오후 1시
ぼやける意識は妄想の餌食
보야케루 이시키와 모-소-노 에지키
멍한 의식은 망상의 거름
心の隙間などここと同じかも
코코로노 스키마나도 코코토 오나지카모
마음의 빈구석은 이곳과 같을지도 몰라
広く汚い誰も気にしない
히로쿠 키타나이 다레모 키니시나이
넒고 더러워서 아무도 신경안쓰지
汚れたゴミ場漁る　煤にまみれた手で
요고레타 고미바 아사루 스스니 마미레타 테데
더러워진 쓰레기장을 찾아다니는 그을음 투성이인 손으로
ここには誰もいない　誰もいない　いない
코코니와 다레모이나이 다레모이나이 이나이
여기에는 아무도 없어 아무도 없어 없어
閉じたカーテンの隙間から光ひとすじ
토지타 카텐노 스키마 카라 히카리 히토스지
닫힌 커텐 사이로 빛 한줄기
僕を狙う脆いlayout　なんだか苛立つ
보쿠오 네라우 모로이 layout 난다카 이라다츠
나를 노리는 맥없는 layout 뭔가 짜증이나
ストレスを弾圧しても
스토레스오 단아츠 시테모
스트레스를 탄압해봐도
繰り返すよくある週末
쿠리카에스 요쿠아루 슈마츠
반복되는 뻔한 주말
調達するのみのコンビに
쵸우타츠스루 노미노 콘비니
조달할 뿐인 편의점
呑気に笑う他人に
논키니 와라우 타닌니
해맑게 웃는 타인에게
何の意味を期待いない
난노 이미오 키타이 이나이
무슨 의미를 기대해 없어 그런거
はなからmy color あるなら
하나카라 my color 아루나라
처음 부터 my color가 있다라면
black　ただ暗いやつ
black 타다 쿠라이 야츠
black 그저 어두운 녀석
目立たないやつ
메타타나이 야츠
눈에 띄지 않는 녀석
干しっぱなしの靴下　汗ばんだTシャツ
호싯파나시노 쿠츠시타 아세반다 T 셔츠
말리고 있을 뿐인 양말, 땀이 밴 T셔츠
全部もう仕方がない。放ったままで
젠부 모- 시카타가나이. 홋타마마데
전부 이젠 어쩔 수 없어. 널부러진 채로
長い長い砂時計　カラカラの喉　変わらない砂
나가이 나가이 스나토케이 카라카라노 노도 카와라나이 사바쿠
길고 긴 모래시계, 바싹 바싹 마를뿐인 목,
疑い続けて 倦みつかれて
우타가이츠즈케테 우미츠카레테
변하지 않는 사막, 계속 의심해서 지치고
ガラガラの電車の外を眺めても　答えは出ない
가라가라노 덴샤노 소토오 나가메테모 코타에와 데나이
텅텅 빈 전차의 밖을 바라봐도 답은 안나와
I'm so alone
나는 외로워
まだ見ぬ世界から
마다 미누 세카이 카라
아직 본적 없는 세계에서
眺めた視界当たるその先
나가메타 시카이 아타루 소노사키
바라본 시야에 미치는 그 앞에
届かない想いしょうがない
토도카나이 오모이 쇼우가나이
닿지 않는 마음은 어쩔수가 없어
待ち受け明かりばっか
마치우케 아카리 밧카
대기화면 불빛뿐
マジ薄暗い中
마지 우스구라이 나카
무척 어둑어둑한 안
迷宮の迷子イデア
메이큐노 마이고 이데아
미궁에 빠진 미아 이데아
目覚ませナイトメア
메사마세 나이토메아
눈을 떠라 나이트메어
手がかりも無い答え
테가카리모 나이 코타에
단서도 없는 답안
聞き手も無い訴えで
키키테모 나이 웃타에 데
듣는이 없는 호소로
埋める部屋の孤独で
우메루 헤야노 고도쿠데
채워지는 방안의 고독으로
今日も solitude so lonely true
쿄오모 solitude so lonely true
오늘도 solitude so lonely true
そう思いつつ時間の流れに自身をゆだれて
소우 오모이 츠츠 지캉노 나가레니 지신오 유다레테
그렇게 생각하면서 시간의 흐름에 자신을 맡기고
I couldn't find what to do
뭘 해야할지 모르겠어
Tell me. Tell me. Tell me. Somebody tell me
말해줘. 말해줘. 말해줘. 누군가 나에게 말해줘
What is shape the best ? in my gloomy world
무엇이 최고의 모습이야? 나의 우울한 세계에서
The rays of the sun pierce my brain
햇살이 나의 머리를 꿰뚫어
Give me. Give me. Give me wing for fly away
나에게 줘, 나에게 줘, 날 수 있는 날개를 나에게 줘
I hope fly out of daydream
이 백일몽으로 부터 뛰어 나가고 싶어
埃被る時計。色あせた受話器
호코리 카부루 토케이. 이로아세타 쥬와키
먼지를 뒤집어쓴 시계. 빛 바랜 수화기
壁に息づいてきた染み達が嘲笑っている
카베니 이키즈이테키타 시미타치가 아자와랏테이루
벽에서 숨쉬어 왔던 얼룩들이 비웃고 있어

夜遅く回す鍵
요루 오소쿠 마와스 카기
밤 늦게 돌리는 열쇠
ドアを開けると迎える闇
도아오 아케루토 무카에루 야미
문을 열면 맞아주는 어둠
漂う冷たい空気
타다요우 츠메타이 쿠-키
떠도는 차가운 공기
重苦しく絡みつく鎖
오모쿠루시쿠 카라미 츠쿠 쿠사리
무겁게 짓누르며 달라붙는 쇠사슬
めんどくさいと呟きまたため息
멘도쿠사이토 츠부야키 마타 타메이키
귀찮아 하고 중얼거리고 또 다시 한숨
ケータイの向こうやけにうるさいクソ
케이타이노 무코- 야케니 우루사이 쿠소
핸드폰 저편은 시끄럽게 떠들어대 젠장
誰もいない頼れないネット知り合い
다레모 이나이 타요레나이 넷토 시리아이
아무도 없어 기댈수 없는 인터넷 지인들
好きがってしゃべってる
스키갓테 샤벳테루
제멋대로 떠들어서
付き合うじゃれにならない
츠키아우 쟈레니 나라나이
장단에 못 놀아주겠네
人生は一人
진세이와 히토리
인생은 혼자야
僕はまたベットに
보쿠와 마타 벳도니
나는 다시 침대로
I couldn't find the answer
나는 대답을 찾지 못했어
Tell me. Tell me. Tell me. Somebody tell me
말해줘. 말해줘. 말해줘. 누군가 나에게 말해줘
What is shape the best ? in my gloomy world
무엇이 최고의 모습이야? 나의 우울한 세계에서
(Find the answer)
(대답을 찾았어)
The rays of the sun pierce my heart
햇살이 나의 심장을 꿰뚫어
Give me. Give me. Give me sense for feeling world.
나에게 줘. 나에게 줘. 이 세계를 느낄 수 있는 감각을 줘
踏み出した世界
후미다시타 세카이
내가 발을 내디딘 세계
まだ見ぬ世界から
마다 미누 세카이 카라
아직 본적 없는 세계에서
眺めた視界当たるその先
나가메타 시카이 아타루 소노사키
바라본 시야에 미치는 그 앞에
届かない想いしょうがない
토도카나이 오모이 쇼우가나이
닿지 않는 마음은 어쩔수가 없어
待ち受け明かりばっか
마치우케 아카리 밧카
대기화면 빛뿐
マジ薄暗い中
마지 우스ｓ크라이 나카
무척 어둑어둑한 안
迷宮の迷子イデア
메이큐노 마이고 이데아
미궁에 빠진 미아 이데아
目覚ませナイトメア
메사마세 나이토메아
눈을 떠라 나이트메어
手がかりも無い答え
테가카리모 나이 코타에
단서도 없는 답안
聞き手も無い訴えで
키키테모 나이 웃타에 데
듣는이 없는 호소로
埋める部屋の孤独で
우메루 헤야노 고도쿠데
채워지는 방안의 고독으로
今日も solitude so lonely true
쿄오모 solitude so lonely true
오늘도 solitude so lonely true
そう思いつつ時間の流れに自身をゆだれて
소우 오모이 츠츠 지캉노 나가레니 지신오 유다레테
그렇게 생각하면서 시간의 흐름에 자신을 맡기고
遠ざかる僕のユートピア
토오자카루 보쿠노 유토피아
멀어져가는 나의 유토피아
羽ばたけない夢は
하바타케나이 유메와
날개짓 할수 없는 꿈은
儚い illusion insomnia
하카나이 illusion insomnia
허망한 illusion insomnia
I couldn't find what to do.(I couldn't find out)
뭘 해야할지 모르겠어 (나는 찾아내지 못해)
Tell me. Tell me. Tell me. Somebody tell me
말해줘. 말해줘. 말해줘. 누군가 말해줘
What is shape the best ? in my gloomy world
무엇이 최고의 모습이야? 나의 우울한 세계에서
The rays of the sun pierce my brain
햇살이 나의 머리를 꿰뚫어
Give me. Give me. Give me wing for fly away
나에게 줘, 나에게 줘, 날 수 있는 날개를 나에게 줘
I hope fly out of such heaven
이런 천국으로부터 뛰어 나가고 싶어