Honey Works 첫사랑 시리즈 -『지금 좋아하게 됐어』
노래 - 하냔포뇨 (세토구치 히나 역)
한글화 영상 - 티스토리 블로거 캬라멜♬님
개사 - 휴복
녹음 · 믹싱 - 『천악의 ADR 녹음실』
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
성우지망생 꿀데이즈 팀에서 진행하는...
Honey Works 첫사랑 시리즈의 지금 좋아하게 됐어 더빙입니다^^
모두들 즐감하시기 바랍니다^^
PS : 캬라멜♬님께서 자막을 번역하여 만드신 영상을 퍼와서 동영상을 만들었기에
영상과 가사가 다릅니다. 그리고 허락없이 영상을 사용한 거라 문제가 되면 삭제하겠습니다.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
- 가사 -
인정한다면 인정해버린다면
숨기는 내맘도 보여줄수 있을까
지금 좋아하게 됐어
남자답지 않고, 눈에띄지 않고, 도망치기만 하고
「보고 있는 내가 더 답답하네 정말」
선배라는걸 몰랐던 탓에 쏘아붙인 첫마디
처음은 그렇게 바보같았답니다
만난뒤로는 자꾸만 신경이쓰여
눈이 마주치게 되면 활짝 웃어주는걸
곤란하다구 그런 순진함 말야
언제부턴가 좋아하게 된걸까
몇번을 더 눈을 마주치면
카운트다운은 멈출까
인정한다면 인정해버린다면
참았던 말들을 꼭 말하고 말꺼야
지금 좋아하게 됐어
가까워졌다가 멀어졌다가 모습이 변한것도
이유같은건 이미 알고 있다구
전부터 계속 좋아했다는게 자랑은 아니지만
인기 같은건 없었으면 좋겠어
그때부터 우리둘은 어색해졌어
눈이 마주치게되면 먼저 피하게 되고
바보같지만 너와 말하고 싶어
어제보다 더 오늘의 우리둘이
한발짝더 가까워진다면
카운트다운이 갈꺼야
말하게되면, 마음을 말한다면
우리의 거리가 가까워질지몰라
내마음을 말할께
타이밍이란게 정말 맞지않아서
썼던 편지를 주지 못하고 뒤로 숨겼어
눈물이보여 왜하필 지금인거야
용기내 말한 좋아한다는 말로
한발짝더 가까워진다면
우린 가까워질까 지금은
참으려해도 눈물이 흐르니까
전부다 전부다 알고 있었는데도
이제 너에게 다시 다가 가볼께