[아키라] LASTGASP - Determination (겁쟁이 페달 GRANDE ROAD 1쿨 OP)
追い越して行けないその理由(わけ)が
오이코시테이케나이 소노와케가
추월하지 못하는 그 이유가

いつだって「自分(ぼく)」なの分かってる
이츠닷테「보쿠」나노 와캇테루
언제나 「자신」때문이란 걸 알고 있어

その希望(ひ)を消さないで
소노 히오 케사나이데
그 희망을 없애지 말아줘



変わリたいと強く堀うほど
카와리타이토 츠요쿠네가우호도
변하고 싶다고 간절히 바랄수록

強固(じようぶ)な決意を何かが搔き乱すのは
죠-부나케츠이오 나니카가 카키미 다스노와
굳센 결의를 무언가가 어지럽히는 건

表に出せない苦悩(きもち)が
오모테니다세나이 키모치가
겉으로 드러내지 못하는 고뇌가

僕等の心臟(こころ)にば沢山詰まっているから
보쿠라노 코코로니와 타쿠상 츠맛테이루카라
우리들의 마음에는 잔뜩 쌓여있으니까


名も無い曰々が実を結ぶように
나모나이히비가 미오무스부요오니
의미 없는 나날이 열매를 맺듯이

もう残ってない最後の一滴を
모오노콧테나이 사이고노잇테키오
더 이상 남지 않은 마지막 땀 한 방울을

絞リ出して
시보리다시테
쥐어 짜내서!


追い越して行けないその理由(わけ)が
오이코시테이케나이 소노와케가
추월하지 못하는 그 이유가

いつだって「自分(ぼく)」なの分かってる
이츠닷테「보쿠」나노 와캇테루
언제나 「자신」때문이란 걸 알고 있어

踏み出す「もう一歩」が僕等を救うから
후미다스「모오잇뽀」가 보쿠라오 스쿠우카라
내딛는 「그 한 발짝」이 우리들을 이끌어낼테니까

勝利(かち)も敗北(まけ)も何一つ決まってやしないのに
카치모 마케모 나니히토츠 키맛테야시나이노니
승리도 패배도 어느 하나 정해지지 않았으니

その希望(ひ)を消さないで
소노 히오 케사나이데
그 희망을 없애지 말아줘

挫折(なみだ)の向こうへ
나미다노 무코오에
좌절을 넘어선 저 너머로
[출처] 겁쟁이 페달 GRANDE ROAD 1쿨 OP - Determination [듣기/가사]|작성자 레브
See Translation

Profile Image 아키라

URL
Ads have been blocked.