[하루나비] ‘요히라(Hydrangea)’ 한국어 커버 (ヨヒラ Korean Cover)
“잊는 게 좋을 것만 같아?”
반갑습니다. 하루나비입니다.
n-buna 님의 신곡인 '요히라'를 커버했습니다.
요히라의 영어 제목이 Hydrangea, 수국을 뜻하는 단어네요.
수국의 꽃말은 '진심', '변덕'이라고 합니다.
잘 부탁드립니다.
* 그링라떼님께서 믹싱에 애를 써주셨습니다. 감사합니다!
원작 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm32855820
작곡 : n-buna
보컬/개사 : 하루나비(@Haru__Nabi)
믹싱 : 그링라떼(@1061103)
가사
저녁 놀은 마치 꽃무릇,
밤은 우울한 빛깔
잘 가라는 이 주문으로
너를 잊어버리려고 해
여름 그늘에 스며있는
자양화 그 언저리
오늘 거짓말이 된 어제의 진심
오직 너만 확실하겠지
이런 게 좋은걸까봐?
잊는 게 좋을 것만 같아
안 이러면 어제 오늘 내일 또 평생을
숨이 막혀올 테니까
보통이 되지가 않아,
남들만하지가 않아 이렇게
네 그림자가 보이면
가슴이 타드는 것 같아
기침하는 외로운 마음
여전히 우울한 빛깔
저녁 놀은 아무 말이 없지만
여름 바람이 불어오는
기억 가득인 거리
저녁 놀은 아무 말이 없으니
까마귀도 너도 홀로 우는 건
저 하늘이 기억나나봐
이런 게 좋은걸까봐?
잊는 게 좋을 것만 같아
안일한 난 나만 편하고파 오늘도
멀리 달아날 뿐이야
'보통이 되지가 않아'
'남들만하지가 않아'
그게 다 변명이라 생각해도 좋아
날 놓아줘
오직 너만 확실할 테지
이런 게 좋은 건 아냐
잊는 게 좋을 테지, 맞아
안 이러면 어제 오늘 내일, 아니 평생을
숨이 막혀올 테지만
보통이 못 되는 난
남들 같지 못한 난
오로지 네 기억을 쫓아가는데
잊는 게 좋을 거야
잊는 게 좋을 거야
이런 게 좋은 거야
잊는 게 좋을 거야
잊어버릴 거야
이런 게 좋은걸까봐
잊는 게 좋을 것만 같아?
지금도 네 그림자가 내 맘을
모조리 태워버린 채니
See Translation

Profile Image 하루나비

URL
Ads have been blocked.