낡은 테엽을 감고, 눈을 가린 커튼을 잘라서
너의 진실된 목소리를 들려줘
저에게 진취적인 무언가가 필요했던 때, 마침 랭킹 하위권에 있었던 곡입니다.
어떤 끌림을 느껴서 불렀는데, 부르면서 굉장히 즐거웠으니 좋은 선택이었던 것 같습니다.
즐겁게 들어주세요 :)
「こんなはずじゃない」って抱え込んだ違和感は
콘나 하즈쟈 나잇테 카카에콘 다이와 칸와
「이럴 리가 없어」라며 껴안은 위화감은
ずっと昔に忘れたつもりだった
즛토 무카시니 와스레타 츠모리닷타
줄곧 예전부터 잊었을 텐데
自分で描いた理想を満たすのは
지분데 에가이타 리소-오 미타스노와
자신이 그린 이상을 채울 것은
他の誰でもない自分だってこと
호카노 다레데모 나이 지분닷-테코토
다른 누구도 아닌 나 자신이야

嫌われるのが怖くても
키라와레루노가 코와쿠테모
미움받는 것이 두려워도
好きなもの失くすよりはマシさ
스키나모노 나쿠스요리와 마시사
좋아하는 것을 잃는 것보다 나아
もう少しで手遅れだ
모- 스코시데 테오쿠레다
이제 조금 떨어져있어
急がなくちゃ　ねえ　もういいかい
이소가나쿠챠 네에 모-이이카이
서둘러야만 해, 저기 이제 됐니?
切れかけてたネジを巻いて　遮ったカーテン千切って
키레 카케 테타 네지오 마이테 사에깃타 카아텐 치깃테
다 닳은 태엽을 감아, 앞을 가로막는 커튼을 잘라내
君だけの本当の声聴かせて
키미다케노 호은또-노 코에 키카세테
너만의 진실된 목소리를 들려줘
誰かのせいにしないで　誰のおかげにもしないで
다레카노 세이니 시나이데 다레노 오카게니모 시나이데
누군가의 탓으로 하지마, 누군가의 덕분이라고도 하지마
彷徨った果ての新天地を目指せ
사마욧타 하테노 신텐치오 메자세
방황하는 끝의 신천지를 노려봐
先に行こう　それじゃバイバイ
사키니 이코- 소레쟈 바이바이
앞으로 가자, 그럼 바이바이
どんな言葉もただの気休め
돈나 코토바모 타다노 키야스메
어떤 말도 한때의 위안
ずっと昔に他人事って気づいてる
즛토 무카시니 히토고톳테 키즈이테루
줄곧 예전부터 남의 얘기라는 걸 알고있어
自分でつけた傷を治すのは
지분데 츠케타 키즈오 나오스노와
자신이 새긴 상처를 낫게 하는 건
他の誰でもない自分だってこと
호카노 다레데모 나이 지분닷테코토
다른 누군가가 아닌 나 자신이야
独りぼっちが怖くても
히토 리봇치가 코와쿠테모
외톨이가 되는 게 두려워도
嘘つき続けるよりはマシさ
우스츠키 츠즈케루 요리와 마시사
계속 거짓말 하는 것보다 나아
もう少ししたら行こうか
모- 스코시 시따라 이코-카
이제 조금 쉬었다면 가볼까
準備はどうだい　ねえ　もういいかい
쥰비와 도-다이 네- 모- 이이카이
준비는 어때? 저기 이제 됐니?
鍵かけてたドア開いて　縫い合わせた糸ほどいて
카키카케테타 도아 히라이테 누이 아와세타 이토 호도이테
열쇠로 잠긴 문을 열고 꿰매맞춘 끈을 풀고
隠してた本当の声聴かせて
카쿠시테타 혼토-노 코에 키카세테
숨겨뒀던 진실된 목소리를 들려줘
何かを待ってたって　何も始まらないって
나니카오 맛테 탓테 나니모 하지마라 나 잇테
무언가를 기다리고 있어봤자 아무것도 시작되지 않아
使い古した日々なら　置いていけばいい
츠카이 후루시타 히 비나라 오이테 유케바 이이
낡아버린 나날은 두고가면 돼
先に行こう　それじゃバイバイ
사키니 이코- 소레쟈 바이바이
앞으로 가자, 그럼 바이바이
もうそんなことは無駄だって
모- 손나 코토와 무다닷테
이제 그런건 소용없는 거라며
訳知り顔した連中の
와케시 리 카오시타 렌츄-노
아는 체 하는 연중들의
世迷言をかきけすように
요마이 고토 오 카키 케스요 니
투정들을 싹 지우도록
今　全身全霊の力で叫べ
이마 젠신 젠 레노 치카라데 사케베
지금 전신 전령의 힘으로 외쳐
切れかけてたネジを巻いて　遮ったカーテン千切って
키레카케테타 네지오 마이테 사에깃타 카-텐 치깃테
다 닳은 태엽을 감아, 앞을 가로막는 커튼을 잘라내
君だけの本当の声聴かせて
키미다케노 혼토-노 코에 키카세테
너만의 진실된 목소리를 들려줘
誰かのせいにしないで　誰のおかげにもしないで
다레카노 세이니 시나이데 다레노 오카게니모 시나이데
누군가의 탓으로 하지마, 누군가의 덕분이라고도 하지마
彷徨った果ての新天地を目指せ
사마욧타 하테노 신텐치오 메자세
방황하는 끝의 신천지를 노려봐
先に行こう　それじゃバイバイ
사키니 이코- 소레쟈 바이바이
앞으로 가자, 그럼 바이바이