주최: 김한숨 (@kimhanssum__)
화음가이드: H청(@cheong_06)
믹스: 와리(@relationlife)
인코딩: 키하(@kiha_97)
Special Thanks: 네온티 (@Neon_uta )
♥ 미쿠-초홍 (@chohong_0305)
♥ 린- 새론 (@ceron_singing )
♥ 메이코- 미아 (@__roukan )
♥ 미키- 메이짱 (@MayzzZang_0515 )
♥ 루카- 캐리애 (@studyhaera )
♥ 릴리- 잉고 (@inggobaby)
♥ 구미- 김한숨
♥ 카아이 유키-포포리 (@jelly_popo )
♥ 이로하-소이 (@QmSoi )
[초홍]
ah-
I want you
ah-
Hey baby
ah-
[초홍/새론]
月曜の朝 いつもと違う 髪型で 気付くかしら？
게츠요노 아사 이츠모토 치가우 카미가타데 키즈쿠카시라?
월요일 아침 평소보단 달라 머리 스타일때문일까?

[미아]
10センチ 短くしたスカート
쥬우센치 미지카쿠시타 스카아토
10줄인 스커트

[메이짱]
あなたをドキドキさせたい 乙女心よ
아나타오 도키도키 사세타이 오토메코코로요
당신을 두근두근 하게싶은 소녀의 마음이야

[소이/캐리애]
窓の外で あなたの笑う声が聞こえるだけで
(포포리 화음)마도노 소토데 아나타노 와라우 코에가 키코에루다케데
창문 밖에서 당신의 웃는 목소리가 들려와

[잉고/김한숨]
胸の奥がチクチクして 痛くなるの 言わないで
무네노 오쿠가 치쿠치쿠시테 이타쿠나루노 이와나이데
가슴속이 따끔따끔 아파와 말하지마

[단체]
本当は気付いてる
혼토와 키즈이테루
사실은 알고 있어

あなたに夢中な この気持ち 「ハジメテ」なの
아나타니 무츄우나 코노 키모치 "하지메테"나노
당신에게 반한이 기분이『처음』이라는거

もう子供なんかじゃないから 全部が欲しい
모오 코도모 난카쟈나이카라 스베테가 호시이
또 어린아이 같은게 아니라서 모든것을 원해

欲張りね
요쿠바리네
욕심쟁이네

あなたの視線を 独り占めしたい 私だけ見てて
아나타노 시센오 히토리지메시타이 와타시다케 미테테
당신의 시선 독차지 하고 싶어 나만 바라봐

なんて 大胆なお願い言えるかしら? Ah- ah- ah-
난테 다이탄나 오네가이 이에루카시라? Ah- ah- ah-
정말 대담한 부탁 말할수있을까? Ah- ah- ah-

秘密の放課後
히미츠노 호오카고
비밀의 방과후


[미아]
土曜日の夜 あなたは何をしてる？
도요비노 요루 아나타와 나니오 시테루?
토요일 밤 당신은 무엇을 하고 있어?

[메이짱]
会えない時間(トキ) 募る思い
아에나이토키 츠노루 오모이
만날수없는 시간 더해가는 생각

[초홍]
女の子だって興味津々な事
온나코닷테 쿄오미신신나코토
여자라는 것도 흥비진진한 것

[새론]
色々したいし知りたい お年頃なの
이로이로 시타이시 시리타이 오토시고로나노
여러가지 하고 싶고 알고싶은 나이야

[잉고/포포리]
人目を忍んで あの日の教室であった事
(캐리애 화음)히토메오 시논데 아노 히노 쿄시츠데 앗타 코토
눈을 피하고 그 날의 교실에 있었던일

[소이]
誰にも言えない・・・でも言いたい 張り裂けそう
다레니모 이에나이... 데모 이이타이 하리사케소오
아무한테도 말할수없어・・・그런데 말하고 싶어서 터지고싶어

[김한숨]
意地悪ね
이지와루네
심술쟁이네

[단체]
視線で虐めないで
시센데 이치메 나이테
시선으로 학대하지

恥ずかしいけど嬉しいこのキモチ
하즈카시이케도 우레시이 코노 키모치
부끄러워도 기쁜 이 마음

あなただけがわかる仕草(サイン)でバレないように
아나타다케가 와카루 사인데 바레나이요오니
당신만이 아는 사인에 들키지 않게

抱きしめて
다키시메테
안아줘

二人の距離が近くなる度 大人になる気がする
후타리노 쿄리가 치카쿠나루타비 오토나니나루 키가스루
두사람의 거리가 가까워질때마다 어른이 될것같애

知ってしまったこの味が癖になりそうよ Ah- ah- ah-
싯테시마타 코노 아지가 쿠세니 나리소우요 Ah- ah- ah-
알아버린 이맛이 버릇이 된것 같아 Ah- ah- ah-

秘密の放課後
히미츠노 호오카고
비밀의 방과후


[초홍/새론]
透けた線 外れたボタン
스케타 라인 하즈레타 보탄
투명한 선 벗어난 버튼
[캐리애/미아/김한숨]
高鳴る鼓動 触れる手 震える唇
타카나루 코도오 후레루 테 후루에루 쿠치비루
두근거리는 고동 만지는 손 떨리는 입술
[메이짱/포포리/잉고]
したたる汗 淡い香り 揺れる髪
시타타루 아세 아와이 카오리 유레루 카미
떨어지는 땀 희미한 향기 흔들리는 머리

[소이]
瞳閉じて
히토미 토지테
눈감아
[새론]
声を潜め
(캐리애 화음)코에오 히소메
목소리를 낮춰
[김한숨]
甘い言葉
(미아 화음)아마이 코토바
달콤한 말
[포포리]
言わないで
(메이짱 화음)이와나이데
말하지마
[잉고]
抱きしめて
(소이 화음)다키시메테
안아줘
[초홍]
キスをして
키스오 시테
키스해
[단체]
また二人の秘密が増えていく このままでいいの？
마타 후타리노 히미츠가 후에테이쿠 코노마마데 이이노?
또 둘의 비밀이 늘어났다 이런것도 괜찮아?

わからない程 溺れていく 乱れていく
와카라나이호도 오보레테이쿠 미다레테이쿠
모를수록 빠져나가고 흐트러진다

アイシテル
아이시테루
사랑해

胸が熱くて ジンジン止まらない 私 変かしら？
무네가 아츠쿠테 진진 토마라나이 와타시헨 카시라?
마음이 뜨거워 멈추지 않는 나는 이상한 걸까?

思い出すだけで赤面
오모이다스다케데 세키멘
생각만해도 얼굴이 빨개져

二人だけの Ah- ah- ah- 秘密の放課後
후타리다케노 Ah- ah- ah- 히미츠노 호오카고
두사람의 Ah- ah- ah- 비밀의 방과후