本家 http://www.nicovideo.jp/watch/sm27331656
vocal*encode 워터 (@misty_wt)
mix*mastering 사노 (@Sano_Uta)
세계는 사랑에 빠져있어의 후속작 같아요!
하니와 노래는... 높고... 어렵습니다... 늘 그랬듯이... ㅠ-ㅠ...
뭔가... 짝사랑ㄹ하는,...? 소녀의?... 마음을?...(???) 잘... 표현해 보고 싶어서 노력해 봤는데 어떨지 모르겠어요 헤헤 ㅠ/ㅠ...
믹스 멋지게 해주신 사노님 감사합니다!!!
一学期
이치각키
1학기
おろしたて制服に「三年間よろしくね」
오로시타테 세이후쿠니 「산넨칸 요로시쿠네」
새로운 교복에게「삼 년간 잘 부탁해」
大きめのサイズ感少しだけかっこ悪い
오오키메노 사이즈칸 스코시다케 캇코와루이
조금 큰듯한 사이즈감 조금은 꼴사납네
席は隣（君が)
세키와 토나리 (키미가)
자리는 옆자리 (네가)
手紙回す「くだらない」
테가미 마와스「쿠다라나이」
편지를 보냈어「시시해」
笑っちゃうじゃん
와랏챠우쟝
웃어버리잖아
繰り返していく毎時間
쿠리카에시테이쿠 마이지칸
반복해가는 매시간
なんとなく　溜まっていく手紙に
난토나쿠 타맛테이쿠 테가미니
왠지 모르게 쌓여나가는 편지에
何でもない二人
난데모나이 후타리
아무것도 아닌 두 사람
呼吸がリンクする
고큐-가 린쿠스루
호흡이 링크해
(恋の）コード鳴り響いて
(코이노) 코-도 나리히비이테
(사랑의) 코드 울려퍼져나가
きっと二人導いて
킷토 후타리 미치비이테
분명 두 사람 이끌리고있어
恋はまだ知らない
코이와 마다 시라나이
사랑은 아직 몰라
君が一歩近づいた
키미가 잇포- 치카즈이타
네가 한걸음 가까워졌어
何でなの?
난데나노?
어째서야?
違うのに···君の事ばかりなんだ
치카우노니···키미노 코토바카리난다
다른데도···너에 대한 생각들 뿐이야
見つめ会う２秒間
미츠메아우 니뵤-칸
마주보는 2초간
逸らして始まる
소라시테 하지마루
피해버리고 시작해
恋のかけ引き
코이노 카케히키
사랑의 요령
平行線
헤이코-센
평행선
揺らがない関係値「これからもよろしくね」
유라가나이 칸케이치「코레카라모 요로시쿠네」
흔들리지 않는 관계치「앞으로도 잘 부탁해」
君の言葉にいつも喜んで落ち込んで
키미노 코토바니 이츠모 오로콘데 오치콘데
너의 말에 항상 기뻐서 좋지 않은 상태가 돼
意識しすぎ（君を)
이시키시스기 (키미오)
의식하게 돼 (너를)
逃げてしまう（意味もなく)
니게테시마우 (이미모나쿠)
도망쳐버려 (의미도없이)
笑っちゃうじゃん
와랏챠우쟝
웃어버리잖아
繰り返していく毎日
쿠리카에시테이쿠 마이니치
반복해가는 매일
君と話してるあの子は自然体
키미토 하나시테루 아노 코와 시젠타이
너와 얘기하는 그 아이는 자연스러워
やっぱりそういうのがいいですね
얏파리 소-이우노가 이이데스네
역시 이러는 게 낫네요
(これは···）
(코레와···)
(이건···)
嫉妬何棲まなの?
싯토 나니 스마나노?
질투는 왜 하고있는거야?
きっとこれじゃ実らない
킷토 코레쟈 노마라나이
분명 이래선 열리지 않아
恋はデクレッシエンド?
코이와 데쿠레시엔도?
사랑은 데크레센도?
君が一歩遠のいた
키미가 잇포 토-노이타
네가 한 걸음 멀어졌어
何でなの?
난데나노?
어째서야?
違うのに···ホントの気持ちが言えない
치가우노니···혼토노 키모치가 이에나이
다른데도···진심을 말 할 수가 없어
すれ違う青春のなか
스레치가우 히비노나카
스쳐가는 청춘 속
後悔がつのる
코-카이가 츠노루
후회가 쌓여가
恋のかけ引き
코이노 카케히키
사랑의 전략
神様、誓います
카미사마, 치카이마스
하나님, 맹세합니다
嘘はつきません
우소와 츠키마셍
거짓말은 안할게요
だから一つだけ
다카라 히토츠다케
그러니까 한 번만
願いを叶えてほしいよ
네가이오 카나에테 호시이요
소원을 이루어주셨으면해요
届いて届いて
토도이테토도이테
닿아라 닿아라
声が震える
코에가 후루에루
목소리가 떨려와
逃げない見ていて
니게나이 미테이테
도망치지 않아 보고있어
心拍数加速してく
심파쿠스카소쿠시테쿠
심박수가 가속해가
(恋の）コード鳴り響いて
(코이노) 코-도 나리히비이테
(사랑의) 코드 울려퍼져나가
きっと未来導いて
킷토 미라이 미치비이테
분명 미래는 이끌리고있어
恋はまだ成らない
코이와 마다 나라나이
사랑은 아직 이루어지지않아
二人もっと近づいて
후타리 못토 치카즈이테
두 사람 좀 더 가까워졌어
結びたい
무스비타이
이어지고 싶어
この距離を···君の事ばかりなんだ
코노쿄리오···키미노 코토바카리난다
이 거리를···너에 대한 생각들뿐이야
見つめ会う２秒間
미츠메아우 니뵤-칸
마주보는 2초간
逸らさずに笑う
소라사즈니 와라우
피하지 않고 웃었어
恋のかけ引き
코이노 카케히키
사랑의 요령
コード鳴り響いて
코-도 나리히비이테
코드 울려퍼져나가
恋はまだ成らない
코이와 마다 나라나이
사랑은 아직 이루어지지 않아